The Center for Disease Control shares these info graphics to help spread the message about prevention. Up-to-date information can be found on the CDC website.

• 15 Days to Slow the Spread - The President's Coronavirus Guidelines for America
• www.cdc.gov/COVID19
• Handwashing - Clean Hands Save Lives
• Handwashing Posters:
  For Children
  For Teens
  For Adults
• COVID-19 Factsheet
• Stop the Spread of Germs

 1.

El sauce y la palma se mecen con calma

sus hojas se visten de una cara azul

Que hermoso sombrío del sauce y la palma

alma de mi alma que linda eres tu

2.

Que largas se me hacen las horas sin verte

joven de mi alma la duena de mi amor

Por que eres un angel bajado del cielo

que le da consuelo a mi pobre corazon

3.

Al golpe del alva la liebre es ligera

que lindo es el sol que alumbra la tierra

Que dicha tan grande del hombre que espera

su fiel companera la duena de su amor

El sauce y la palma se mecen con calma

sus hojas se visten de una cara azul

Que hermoso sombrio del sauce y la palma

alma de mi alma que linda eres tu…

Los Laureles

Ay que laureles tan verdes

que rosas tan encendidas

si piensas abandonarme

mejor quitame la vida

alza los ojos a verme

si no estas comprometida.

Eres mata de algodón
que vives en el capullo.
Ay, qué tristeza me da
cuando te llenas de orgullo
de ver a mi corazón
enredado con el tuyo.

Eres rosa de Castilla
que sólo en mayo se ve.
Quisiera hacerte un invite
pero la verdad no sé.
Si tienes quien te lo evite,
mejor me separaré.

Ay, les va la despedida
chinita por tus quereres.
La perdición de los hombres
son las benditas mujeres.
Aquí se acaban cantando
los versos de los laureles.

Mariachi somos señores y venimos a cantar

Y venimos a cantar Toritos somos señores

Este torito que traigo lo traigo desde Tepango 

lo traigo desde Tepango este torito que traigo 

Y lo vengo manteniendo con cascarita de mango

este torito que traigo lo traigo desde Tepango

(Coro)

Lázalo, lázalo! lázalo que se te va

Échame en tus  brazos mi alma y vamonos a pasear

lázalo, lázalo! lázalo que se te fue

échame en tus brazos mi alma y nunca te olvidare.

Este torito que traigo lo traigo desde Jalapa

lo traigo desde Jalapa este torito que traigo

Y lo vengo manteniendo con pura sopa borracha

Este torito que traigo lo traigo desde Jalapa

Lázalo, lázalo! lázalo que se te va

Échame en tus  brazos mi alma y vamonos a pasear

lázalo, lázalo! lázalo que se te fue

échame en tus brazos mi alma y nunca te olvidare

Este torito que traigo no es pinto ni es colorado

No es pinto ni es colorado este torito que traigo

Es un torito jarocho con los cuernos recortados

Este torito que traigo ni es pinto ni es colorado

 Lázalo, lázalo! lázalo que se te va

Échame en tus  brazos mi alma y vamonos a pasear

lázalo, lázalo! lázalo que se te fue

échame en tus brazos mi alma y nunca te olvidare

April 9, 2020

To the Los Toritos families,

Unfortunately and frustratingly, our mariachi and folklórico program at White has been cancelled for the rest of the year.  We will start up again in August and look forward to a great year of growth and fun!  I can’t wait! 

In the meantime, here are some ideas to keep up with what you’ve learned and have fun!

1.     Learn the lyrics to the songs we perform.  Watch the videos and read along with the lyrics!  See attached lyrics pages

Este torito que traigo  https://www.youtube.com/watch?v=sfpdejgOBpk

Start at the 4:20 mark. 

Los Laureles  https://www.youtube.com/watch?v=UTUESfwdOOE

El sauce y la palma https://www.youtube.com/watch?v=y86woUUCZVE

Viva Mexico  https://www.youtube.com/watch?v=QX8DCAyjIp8

2.     Print out and complete the music theory worksheets that we use in our program.

3.     Download some music apps to help you practice your note reading.  There are lots of fun, easy and free apps to choose from! 

4.     If you have your instrument with you take a few every day to do some of the warm-ups and practice drills that we do at school (scales, 448’s, call & response).  These are great ways to keep up your skills!  Also, take advantage of the internet.  There are literally thousands of sites and videos to help you practice and learn!

Yes, it’s frustrating that we can’t meet, practice, learn and have fun all together but you can keep up what you’ve learned and get ready for next year with just a few minutes of practice each day!

Sincerely,

Mr. Mark

A las familias de Los Toritos,

Desafortunada y frustrantemente, nuestro programa de mariachi y folklórico en White ha sido cancelado por el resto del año.  ¡Comenzaremos nuevamente en agosto y esperamos un gran año de crecimiento y diversión! ¡No puedo esperar!

Mientras tanto, ¡aquí hay algunas ideas para mantenerte al día con lo que has aprendido y divertirte!

1. Aprende las letras de las canciones que interpretamos. ¡Mira los videos y lee junto con las letras! Ver páginas de letras adjuntas

            Este torito que traigo  https://www.youtube.com/watch?v=sfpdejgOBpk

            Comience en la marca 4:20.

Los Laureles https://www.youtube.com/watch?v=UTUESfwdOOE

El sauce y la palma https://www.youtube.com/watch?v=y86woUUCZVE

Viva México https://www.youtube.com/watch?v=QX8DCAyjIp8

2. Imprima y complete las hojas de trabajo de teoría musical que usamos en nuestro programa.

3. Descargue algunas aplicaciones de música para ayudarlo a practicar la lectura de sus notas. ¡Hay muchas aplicaciones divertidas, fáciles y gratuitas para elegir!

4. Si tiene su instrumento en casa, tome algunos días todos los días para hacer algunos de los ejercicios de calentamiento y práctica que hacemos en la escuela (scales, 448’s, call & response). ¡Estas son excelentes maneras de mantener tus habilidades! Además, aproveche internet. ¡Hay literalmente miles de sitios y videos para ayudarlo a practicar y aprender!

Sí, es frustrante que no podamos reunirnos, practicar, aprender y divertirnos todos juntos, ¡pero puedes seguir con lo que has aprendido y prepararte para el próximo año con solo unos minutos de práctica cada día!

Sinceramente,

Mr. Mark